我從沒見過像你這麼心急的人，比利
就好像你的生活 就依靠得到這第一本書
片名：鬼作秀2
孩子們 歡迎來到另外一期的鬼作秀
很高興你們能繼續看下去
你們一定是對虐待入迷吧？
嗯…
我猜你們這些嗜血的傢伙 從中得到很多樂趣吧？
你們熱愛血腥，嗯，那很好
我們不想要任何死木頭 成為我們恐怖故事的同好
那正好就是 我們第一個恐怖故事的主題
一個齷齪碎骨的題目
老木頭酋長
你別再露齒微笑了 這首蠢歌你已經聽我唱過幾千次了
該給你塗漆了，我的老朋友
陽光又讓你褪色了
現在，我要試著保持我的手穩定
但我不再像以前一樣了
好了
不會太糟糕，完全不會太糟糕
我們要讓你的戰漆保持鮮豔
一個大酋長沒有戰漆就像…就像…
就像個賣不出東西的店老闆一樣
瑪莎，我和酋長 已經站在這個入口三十年了
我們現在不會搬走的
我不是要求你搬走，雷伊
我自己也不想搬走
那你要求什麼，瑪莎？ 你要我怎麼做？
我只是要你退休，雷伊 只是退休而已
退休？
- 你是說把店關掉 - 是的
趁你還有時間去得到外面的生活
而不是老是守在這裡
瑪莎，這個店讓我們能夠結婚
這個店讓孩子們能夠上學
這個店讓我們能有積蓄留給孫子們
這個店以前是在繁榮年輕城鎮的中心
似乎是大有前途
如今你看
“死河鎮”終於是名副其實了
這個城鎮已經死亡了，雷伊
工作沒有了，鈔票也沒有了
整整四天了 才來一個用現金買東西的顧客
整整四個星期了 沒有一個人把賒帳還給你
如果你再繼續這樣資助別人
到時我們除了好心之外 就沒有什麼能留給孫子了
還有比好心更糟糕的遺產，瑪莎
- 好心建立了這個國家 - 好心會毀了這個國家的
首先就會毀了你
你認為這些人在乎你嗎？
等你的慈悲乾涸之後 他們就會拋棄你的
留下你和你的木頭印第安人
我不會乾涸的，瑪莎，我向你保證
我們從這個城鎮上得到了許多錢
因此我願意在急難的時候有所回饋
喔，那是班傑明白月
哼！開著一輛私家轎車
瑪莎，對他好一點
喔，我會對他好一點沒錯
因為你要我這麼做
不過別讓他佔太多便宜
你對這些人太好了，雷伊
喔，你的戰漆上都是灰塵，酋長
我應該記住別在乾燥的日子油漆你
你好，雷伊
你好，班傑明
你好，木頭酋長
酋長說“你好”
我今天下午能為你做什麼？
- 我們可以進去嗎？ - 喔，好的，當然
我能拿什麼給你，班傑明？
站在這裡面我感到很羞愧
因為我的族人欠你們那麼多錢
誠實的人沒什麼好羞愧的，班傑明
現在我們大家都很艱困
你需要什麼東西？
午安，瑪莎
午安，班傑明
我帶這些來給你們
這是…這是什麼？
這些是珍寶
這些是我的族人所珍藏的東西
每一家人都提供了一件最珍貴的寶物
在我們還清欠債之前 你們先留著
如果我們不能在兩個秋天內還債
那這些珍寶就永遠屬於你們的了
不
不，不，這我不能收下
等一下，班傑明
等一下
等一下，等一下
等一下
聽著
我不能從你們族人手裡拿走這些東西
借錢就已經不好了
向人乞討更是要不得
只要你收下這些珍寶
我們就只是借錢的人
我們仍然擁有自尊
如果你把這些還給我們
你就讓我們成為乞討的人
這種侮辱是無法饒恕的
午安，瑪莎
再見，班傑明，我是說…午安
- 好好保管 - 我會像愛護生命那樣保護它們的
時勢會好轉的，班傑明
我可以聞到復甦的氣息
希望如此
再見，朋友
再見
喔，班傑明
我剛才責怪過他
我跟他說他太相信別人了
而那些人根本就不值得幫助
但是你和你的族人 證明了我是錯的
再見，木頭酋長
這是個好地方，瑪莎
總有一天它會復甦的
我明天就給你塗好戰漆，酋長
我向你保證
來吧，兄弟們，拿你們想要的
等一下
你們…你們不能就這樣進來…
閉嘴，老傢伙，給我閉嘴
不然我就拿東西塞進你的嘴裡 讓你保持安靜
嘿，山姆 我們何不拿這個塞進他的嘴裡？
不，拿這個塞進他的嘴裡
大香腸！
你真噁心
山姆白月，你丟盡你族人的臉了
我說閉嘴，老傢伙
你的叔叔班傑明剛剛來過這裡 他是我所認識最好的人之一
很難相信你們的血管裡流著同樣的血
我猜你沒聽清楚，老傢伙
我說閉嘴！
我們只是來這裡做點小採購
我們上次來沒拿到所有需要的東西
你要求我們離開，記得嗎，老傢伙？
你們那時在偷東西啊
我們現在也在偷東西
你何不也要求我們離開，老傢伙？
沒錯 你何不把我們趕出城鎮，警長？
好好要求我們，說請啊
漂亮的請，上面有加糖的
- 現金就只有這些嗎？ - 是的
- 把口袋裡的錢拿出來 - 我沒有…
把口袋裡的錢拿出來，混蛋
不然我的兄弟們就不客氣了
肥佬
當我們從後面進來時 我看到一個錢包，女士
去拿來，女士 不然我就幹掉你的老頭
你要是在後面玩什麼花樣…
我就會扣扳機
- 這個能用嗎？ - 什麼？
照相機還能用嗎？
能用
看看這個
看看這個甜心
告訴我這不是個電影明星
什麼，你在開玩笑嗎？
他們會讓我成為電影明星的
嘿，他們一看到這個頭髮
他們就會說：“山姆”
“過來這裡”
“站在攝影機前面”
“外面有成千上萬個女人”
“就等著把那個頭髮 塞進她們兩腿之間”
我花了九年時間來培育這個頭髮
我不會只在這裡晃蕩了
我要去好萊塢
這一頭長髮會給我帶來金錢和女人
到這邊來，女士
現在我要你就站在這邊
不要亂動，好嗎？
把那個給我
看看這個
嘿
嘿，你知道那部電影嗎？
是關於一個傢伙 因為他的頭髮而有超能力的？
然後有個賤女人剪了他的頭髮
他就變弱了
他變得跟普通人一樣了
你知道那部電影嗎？
我長得比那部電影裡的傢伙還要好看
你不認為嗎？
來吧，看一下
看一下
你給我站在原處，老傢伙
除非你想看到你的老婆粉身碎骨
山姆
這裡沒有現金 我們已經拿到所有需要的東西，走吧
還不行，富家子弟
- 你知道我這位兄弟很富有嗎？ - 不知道
他的老頭很有錢 他的老頭給他買了一輛火鳥
可以讓我們所有人飛向好萊塢的火鳥
再上前一步我就開槍了
山姆，這裡沒什麼好拿的 沒有我們需要的東西
也許沒有你需要的東西，富家子弟
但有我需要的東西
去拿你的車，凱文諾
快去拿你的車，富家子弟 我們要儘快離開去洛杉磯
嘿，凱文諾 你要是棄我而去，我會找到你的
我不會棄你而去的，山姆
- 我們是一起的 - 我知道，山姆
老傢伙，你還必須做一件事 如果你想要這個女人活著的話
什麼事？
今天我叔叔拿來的珠寶袋子
就在你的手裡，不是嗎？ 扔過來，我就放了你的老婆
山姆，你在說什麼？ 你說什麼珠寶？
那袋子裡裝了價值一萬元的金銀珠寶
開啟洛杉磯之門的鑰匙
- 真的嗎，老傢伙？讓我看看 - 山姆，你不能拿這個
這是你們族人的，屬於你們的部落
- 不！住手！ - 這些是珍寶
你們族人珍藏多年的
- 如果你拿走了… - 住手！
天啊！
瑪莎
我們走吧，肥佬
我們弄到需要的錢了
我的天哪！
我以前從未見過這種情景
對
現在你就見過了
現在你要忘記
- 忘記？ - 沒錯，肥佬
忘記它吧
我們要去好萊塢，文斯
好萊塢？
你是說我們全部？我也是？
我不會丟下你的，肥佬
媽的，我要有我的奴隸跟著我
好萊塢
沒問題
外面沒有人
我們離開這裡吧
我們離開這裡吧，肥佬
我們離開這裡 我們永遠離開這裡
這地方見鬼去吧
不再吃塵土過活
好萊塢沒有塵土
沒有他媽的部落，也沒有懦弱的紅蕃
山姆，我們快走吧
我們今晚就走
什麼？
好吧，你說了算，山姆
我們都回家一趟，收拾好東西
你十一點來接我 然後我們去接肥佬
你說怎麼樣，肥佬？
“這是奧亨利著名的西部羅賓漢 西斯可小子”
“洛可！”
- 洛可！ - “洛可！”
“洛可！”
洛可！
“洛可！”
洛…
“洛可！”
“把手伸出來，先生”
“西斯可，是我，龐丘”
“你不認得我嗎？”
看這個甜心
這個小子是不會錯過的
不
你不是活人
你不可能是活的
來吧，來吧！
現在…
願你的靈魂安息，老戰士
再見
孩子們
年輕的山姆白月付出了相當大的代價
付出，嗯？
這是你的包裹，比利
貨到付款，9元99分
從滑稽雜誌訂購玩具相當貴吧
“鬼作秀”不是滑稽雜誌
這也不是玩具
那麼，這是什麼？
這是維納斯捕蠅草
維納斯什麼草？
維納斯捕蠅草，是一種吃肉的植物
都是騙人的玩意 那些可能只是牽牛花草
我不這樣認為，海格先生
你們還在啊，孩子們？
如果老木頭酋長沒有嚇跑你們的話
你們也許會喜歡下一個故事
從同樣的苦艾木削出來的
這是個潮溼的小故事
關於幾位年輕人被困在一個血湖之中
這個故事的題目是…
木筏
…多謝你們等待
- 來抽大麻 - 來抽大麻
來抽大麻，來抽大麻
快到萬聖節了，藍迪 瑞奇瀑布從勞動節就已經關閉了
木筏會在那裡，我上星期有看到
我們上星期去那裡地質考察旅行
你上星期有看到 不等於現在還在那裡
嘿，瑞秋！
安靜，你太多話了
木筏…會在那裡，木筏…
會在那裡
因為…
因為什麼？
因為夏天有人忘記清理
擁有湖泊的那些傢伙
沒把木筏收起來 直到湖泊快結冰的時候
最好是在那裡，龐丘
已經開了五十哩路
我不敢相信我們要去游泳
為什麼不呢？會很有趣的
對嗎？
個人犯規，非法使用肉泥，32號
觀眾們瘋狂了
在那裡，就像你所說的
天哪，真漂亮
真安靜
只有湖上的幾間夏日住家
是的，每個人在九月中都離開了
你們真的要這麼做？
游泳到木筏
住手，戴克
來吧！
- 天哪！ - 慢慢來，西斯可，水溫只有45度
最高50度，你的心跳可能會停止的
我是醫學院學生，我知道這些事情
來吧！
媽的！
來吧 你一旦下水就不會感覺那麼糟糕
真是胡扯，胡扯
來玩戴克的遊戲 就因為你希望在外面找人上床
找人上床太他媽的冷 蛋蛋都會變成冰球的
來吧，龐丘
喔，西斯可
喔，龐丘
拉薇妮，瑞秋，來吧
喔，這太瘋狂了，完全瘋狂的
喔，天哪！喔，天哪！
嘿，龐丘，你還好吧？
還好
- 你還好吧，龐丘？ - 還好
你認為現在很冷 等你出來就知道
- 媽的 - 你游得真慢，龐丘
你夠冷了吧？
- 你清醒了嗎？ - 對
我清醒了，我清醒了
- 你們還好吧，小姐們？ - 去死吧！
天哪
拉薇妮，瑞秋，游快點！
快點，瑞秋
快點
小心 別弄翻木筏
別弄翻木筏，快點，瑞秋
別弄翻木筏，別弄翻木筏，寶貝
噢！我的膝蓋真痛！
來吧，你會沒事的
藍迪，很痛啊！你怎麼搞的？
拉薇妮，游快點！
拉薇妮，快點！游快點！
- 快點！ - 藍迪，你怎麼了？
天哪…
來幫我把她弄上來
游啊！游啊！
游快點！
游啊！快點，拉薇妮！
來吧
藍迪，你瘋了嗎？
我不知道那到底是什麼東西
我想那是浮油
不是，你見過這麼完好的浮油嗎？
- 我根本就沒見過浮油 - 我好冷啊
況且，龐丘，我才不信什麼浮油呢
我只相信 我能聞到、嚐到和摸到的東西
嘿，寶貝，來抽一根吧 這會讓我們更舒服的
- 看起來像是它在追逐女孩們 - 算了吧，龐丘
你說你清醒了
看起來像是它在追逐女孩們
沒有人知道我們在這裡
根本沒有人
你見過浮油嗎，龐丘？
怎麼樣，龐丘？你見過浮油嗎？
藍迪和我四年前在海角見過一次
我們從浮油裡救出鳥類 和試著清理牠們
愛護生態，龐丘，愛護生態
我們見到的那個浮油 只是水中的大塊黏稠污物
條紋狀的污物
看起來像是意外
而這東西看起來不像是意外
看起來像是…有目的
那麼是什麼，藍迪？這是什麼？
我不知道
我不在乎它是什麼，我是說…
不管我怎麼努力
我就是不在乎它
你明白我的意思嗎？
喔，戴克！
喔，住手！
離開那裡，瑞秋！
藍迪！
她怎麼了？她掉下去了嗎？
救命！很痛！
不要，藍迪，不要！
好痛啊！
我的天啊！
瑞秋！瑞秋！
藍迪，不要！ 她死了，你沒看到嗎？
它吃了瑞秋，它把她吃掉了！
- 這是什麼東西，龐丘？ - 我不知道
我不知道
快點，老兄 你讀科學書籍，你的頭腦好
這到底是什麼東西？
我在科學書籍裡 從沒讀過像這樣的東西
戴克，它吃了瑞秋！
閉嘴！
- 我們能游泳越過它嗎，藍迪？ - 不要！
閉嘴，否則我發誓我會抽打你
我不是在開玩笑
龐丘，你認為我們能游過去嗎？
你看到它吞噬瑞秋的速度多快
也許它那時很餓，也許它吃飽了
你何不試試看，戴克？
我們會等，我們會等它離開
它會離開的
我們一到它就來了
我看到它來
好像聞到我們似的
也許會像你說的那樣…
它會離開
但如果它仍然想要吃人…
它在移動！
嘿！這是什麼鬼東西，龐丘？
它好像要到木筏底下去了
它要到我們下面嗎？ 它要到木筏下面嗎？
沒錯，我要游到岸上去，現在
不要！不要扔下我們！不要！
我游得快，我能成功 在它跑到木筏底下時，你們也該離開
我的腳！
拔出來，戴克，拔出來！
快點！
戴克！
- 媽的！ - 不！不！
安靜，它在我們下面！
拉薇妮，你勒得我喘不過氣！住手！
聽著，我要放你下來
不要！別放我下來！
- 如果你站在木板上，它就抓不到你 - 它抓不到？
我站不穩，我不是戴克 快下來，否則我會扔你下來
- 站到木板上 - 不，我的天啊！
我會扔你下來
它在哪裡？
就在我們下面
藍迪，拜託！
噓！別動
我累了，拉薇妮
我要坐下來，你來看守一會
不，我不行
你必須，拉薇妮 你來看守，然後我再來看守
我們輪流
把你的腳保持在木板上
並且留意岸上的燈光…
- 或者任何可能… - 它吃了戴克
是的
我很冷
我也是
藍迪，我們要怎麼辦？
等待
只是鳥在叫
我快凍死了，藍迪 我全身失去感覺了
我也沒有辦法
抱著我，你一定要抱著我
我們互相抱著
我們能一起坐著 一起看守那個東西
好吧
不…
不
天啊！
藍迪！
藍迪！藍迪！
藍迪！
我打敗你了
不管你是什麼，我打敗你了！
(禁止游泳)
嗯，游泳者，好一個浮油吧？
嘿，把那個還給我！
啊…看看我做了什麼？
我真抱歉
最好小心，他生氣了！
小心，他可能會在你身上哭
他可能會找媽媽告狀
你要怎麼處理這個？栽種它 然後長出更多像你一樣的三色堇嗎？
還給我！
- 還給我，不然… - 不然怎樣？
你會知道的，疙瘩臉！
抓住他！我要修理他！
年輕的比利知道城鎮的路
他們無法那麼快抓住他的
我想我們還有時間再說一個恐怖故事
我們最後一個恐怖傑作
我將它稱為“搭便車”
天哪！11點15分了
我該走了
你的鬧鐘一定是壞了
什麼？
你的鬧鐘一定是壞了
是的
一定是沒電了
當它沒電時，它總是指到12點
- 你說現在幾點了？ - 11點15分
該死的數位垃圾
會把我搞到離婚的
- 你為何不用發條鬧鐘呢？ - 因為我沒有啊
去買一個嘛，我會出錢的
不，我討厭那種聲音 聽起來像是學校的鈴聲
這個電子鬧鐘聽起來像是…
早上的鳥叫聲
它讓我感覺在戶外醒來一樣
我還不知道你是戶外型的
安妮，拜託
你已經有你的賓士車 我從未得到這種價值的東西
這就是你向我開價的 這也是我所付錢給你的
那只是特殊介紹價格
我明白了，先引她們上鉤 然後提高價格，是嗎？
你上鉤了嗎？
- 也許吧 - 也許
我做好我的工作 我也期望有好的報酬
拜託，我來了六次高潮
你可能來了更多
所以我不會過度自負
你依照高潮收費嗎？
好主意，也許我應該這麼做 然後我才有工作的目的
以量計費
你真是不要臉啊
下星期見
除非我得到待遇更好的工作
再見，親愛的
我希望你不會有事
如果有事，我能幫你找到一位好律師
我已經有一位好律師了
我的丈夫
而且我不想失去他
沒有他，你就永遠得不到你的賓士車
安妮蘭辛夫人
一百碼衝刺的冠軍
企圖要化不可能為可能
在七分鐘之內…開二十哩 天哪，這真的是不可能
也許他會晚歸
不，喬治蘭辛先生是不會的
真難以置信
11點30分就是11點30分
不是11點29分
也不是11點31分
而是11點30分
我要怎麼對他說呢？
我…
我跟楚蒂和吉姆出去了
不行
我們星期六會去拜訪楚蒂和吉姆
我…
我…去看電影了
我去找人上床，喬治
有個很棒的傢伙
他收費150元 不過那是依照六次高潮來收費
那是…
一砲25元
還不錯
你認為呢，喬治？
媽的！
這是真皮革，蘭辛夫人 那會花掉你1743美元
該死！
天哪！
嘿，老兄！
到底發生什麼事了？
看起來像是肇事逃逸
是嗎？
剛才一輛車匆忙經過我 但是沒有開車燈
不知道到底是什麼車
好像是個黑人
911嗎？
我要報告一件肇事逃逸車禍
- 受害者已經死了 - 嘿，發生什麼事了？
你認為發生什麼事呢？ 有人被撞死了
這經常發生
距離395號匝道大約四分之一哩
對
好吧，安妮
冷靜
思考
理性思考
你能度過這關嗎？
那是個問題
一個人死了
不
你不真的知道
你不肯定知道
已經發生了
那是個意外，合理的意外
那麼為何我該毀了我的一生呢？
“你最好逃跑…”
天啊！
如果我受不了 我總是可以去自首
我可以晚一點再去自首
沒事發生，沒有人跟著我
我不認為那輛貨櫃車看到我
車裡的人距離太遠無法指認我 我很肯定
你看到東西，婊子
你不敢相信
我受不了那個想法…
你好嗎，夫人？ 謝了
謝謝你載我一程
混蛋！
不！
不！不！
謝謝你載我一程，夫人！
謝謝你載我一程！
謝謝你載我一程，夫人！
天啊！
該死
你好嗎，夫人？ 謝了
謝謝你載我一程
謝謝你載我一程，夫人
我逮到你了！
混蛋！
他是誰？
他到底是誰？天哪！
看看這輛車
修車要花三千元，也許四千…
四千元，蘭辛夫人
這輛車將會看起來完好如新
發生什麼事了，蘭辛夫人？
喔，我碾過一個傢伙…
一次又一次…
而且…
不！
不！這是不可能的！
不！
天啊！
這會花掉你一大筆錢，蘭辛夫人
我撞到一棵樹
我撞到一棵樹，就是這樣
整件事情只是一場夢
沒有什麼搭便車的人
根本就沒有人
天哪
我到底在哪裡？
我必須回到路上去
你真是個神經質的女人，蘭辛夫人
我可能是腦震盪了
你該如何處理腦震盪呢？
腦震盪，蘭辛夫人
你得花兩萬七千元
我知道聽起來很多
但你將會看起來完好如新
蘭辛夫人是花錢機器
至少這可以解釋我為何如此晚歸
我發生車禍，親愛的
這真是個可怕的經驗
我不敢相信
他還沒回家
第一次的歷史紀錄
他晚歸了
我的車撞壞了…
我的腦袋昏沉沉… 而他晚歸了
謝謝你載我一程，夫人！ 謝謝你載我一程！
謝謝你載我一程，夫人！
你想要多少？
安妮
這給你們小孩子們一個教訓
絕對不要讓搭便車的人 搭上了你的車蓋
該是惡巫師上路的時候了
我會殘害你們
直到下一期
試著保持恐懼吧？
喔，我差點忘了年輕的比利
我想他找到他的路了
還有他的朋友們
小子，我會要你好看
準備接受痛苦吧
真正的痛苦
不！
不，不，不！
維納斯捕蠅草
巨大的維納斯捕蠅草
它們吃肉